{title: Corcovado - Quiet nights of Quiet stars}
{artist: Antonio Carlos Jobim}
{define: Ab07 frets 4 5 4 5 fingers 0 0 0 0}
{define: Fdim7 frets 4 5 4 5 fingers 0 0 0 0}
{define: A7#5 frets 0 1 1 0 fingers 0 0 0 0}
{comment: Intro}
[D7][D7][D7][E7]
{comment: English}
[D7]Quiet nights of quiet stars [Ab07]quiet chords from my guitar
[Gm7]floating on the [C7]silence that surrounds us[Fdim7][Fmaj7].
[Fm7]Quiet thoughts and qui[Bb7]et dreams [Em7]quiet walks by qui[A7#5]et streams
[D7]and a window that looks out on the moun[Dm7]tains and the sea, oh [Ab07]how lovely
[D7]This is where I want to be [Ab07]here with you so close to me
until[Gm7] the final [C7]flicker of life's em[Fdim7]ber[Fmaj7].
[Fmaj7]I who was lost and lo[Bb7]nely [Em7]believing life was [Am7]only
[Dm7]a bitter tragic joke[G7], have found with you,[Em7][A7#5]
[Dm7]the meaning of ex[G7]istence, oh my love[C6][A7]
{comment: Brazil}
Um cantinho, um violão
Esse amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem 'ce ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo!
Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade, meu amor
{comment: Français - Sacha Distel}
Le brésil met ses diamants
Sur le bleu de l'océan
C'est le plus beau jour de notre amour
Le brésil est amoureux
De son ciel de nous deux
Amoureux devant le corcovado
Perdu dans les étoiles
La chanson d'un vieux pécheur
Vient mourir comme une fleur
Sur un ruban de sable
Ou meurt la mer
Et nos cœurs qui répondent
A tous les chants du monde
Nos cœurs brûlant de joie
Savent déjà
Que c'est le plus beau jour de notre amour
{comment: Français - Pierre Barouh}
Ma guitar et mes chansons, cet amour à l’horizon
Qui conserv’ encor’ tous ses mystères
Tant de calme pour penser, avec le temps de rêver
De la chambr’ on voit le corcovado
Sous le soleil (le) que c’est beau
Si rien ne pouvait changer, que tu rest' à mes côtés
Jusqu’à ce que s'éteigne toute flamme
Moi qui était si triste, désabusé du monde
A vivr' auprès de toi, j’ai bien compris
Comment il est possible d’êtr’ heureux