{title: Diarabi}
{artist: Ali Farka Touré}
{x_UGNG_category: Afrique,Mali}
Diarabi – diarabi djougou magni (amagni)
Ifalé ko kité fourou nema
Kam dimi – kana kassiwo (diarabi magni)
Nibalé ko kité fourou nema
Kana dimi kana kassiwo (diarabi magni dialem)
Kana wa kanto – kana wa kanto kelena mirila
Diarabi magni – kana wa kanto
Kana wakanto kelena hmila (diarabi magni)
Imbifè ne doum kerifè cherie (diarabi magni)
Kelena hami magni – kelena miri magni (diarabi magni)
Diarabi djougou magnidè
Ibé dow yédé koubifèdé
Koubéfédé oudountifè koladé
{comment: traduction}
DIARABY MAGNI (L’AMOUR EST DUR)
Si ton père refuse ton mariage avec moi
Ne te fâches pas, ne pleure point
Si ta mère refuse ton mariage avec moi
Ne te fâches pas, ne pleure point
Ne t’en vas pas, ne me laisse pas tout seul
L’amour est dur, ne me laisse pas
Je t’aime chérie, ne me laisse pas dans ce tourbillon dans ma tête