Hoe ana

{title: Hoe ana}
{artist: Eddie Lund}
{x_UGNG_category: Tahiti}

C G7
Hoe ana, hoe ana

C
Na pua riki te vaka korua 
G7 C G7
te tere mai nei hawaiki e
C
Na pua riki te vaka korua 
G7 C
te tere mai nei hawaiki e
D G7
Here tuna iho nei, i papeete fenua
C G7 C
A te vaka tau fenua ta piri mai, no tatou fenua.

C G7 C 
Hoe ana, hoe ana hoe a te vaka te vake nei
C G7
Haere mai na, haere mai na
C
Haere mai te ine mai e

C F
Hoe ana, hoe ana te vaka nei 
G7 C
Hoe ana, hoe ana ite pae
F
Ate pae te aue aue
G7 C
Haere ite ara


C
Na pua riki te vaka korua 
G7 C G7
te tere mai nei hawaiki e
C
Na pua riki te vaka korua 
G7 C G7
te tere mai nei hawaiki e
C
Na pua riki te vaka korua 
G7 C G7
te tere mai nei hawaiki e

D G7
Here tuna iho nei, i papeete fenua
C G7 C
A te vaka tau fenua ta piri mai, no tatou fenua.

{comment: Traduction}
"LE PÈCHEUR ET LE POISSON"

A : Dès que le soleil se lève, tous les jours sans se lasser,

Le pêcheur tire sa pirogue et s'en va sur le lagon.

 

B : Petits poissons jaunes et rouges le regardent passer,

Ils ont vu dans son sillage le reflet de l'hameçon

 

C : Rame pêcheur

Rame pêcheur,

Sur la mer lisse

Ta pirogue glisse,

Petit poisson, fais attention,

Prends garde à son hameçon.

Rame pêcheur,

Rame pêcheur,

Sur la mer lisse

Ta pirogue glisse,

Joli poisson, tu es si beau

Caches-toi dans les coraux.